New Frontiers đ Race for the Puerto Rico in the Galaxy
New Frontiers, ou comment faire du presque flambant neuf avec du vieux. Un jeu maßtrisé et convaincant

New Frontiers, de quoi ça parle?
D’exploration spatiale dans l’espace et de dĂ©veloppements technologiques spatiaux futuristes dans le futur
Autrement dit, de la SF
New Frontiers est loin d’ĂȘtre un jeu au thĂšme fort, on ne vit pas une aventure immersive, c’est avant tout un jeu de combos et d’optimisation
Dans New Frontiers, la mécanique de jeu passe au premier plan: quelle action choisir, quel développement acheter, quelle ressource produire ou vendre
Mon nom est Jean-Bertrand Goulard, je serai votre prof d’histoire aujourd’hui. Sortez vos stylos et notez
New Frontiers est l’Ă©niĂšme adaptation de Puerto Rico. De plantations de cafĂ© Ă l’exploration spatiale, il n’y a qu’un (grand) pas
En 2002, Andreas Seyfarth sort Puerto Rico, un carton intersidĂ©ral (c’est le cas le dire, pour plus tard). Un jeu de gestion sur l’Ăźle de Puerto Rico au 19e siĂšcle, Ă gĂ©rer colons, constructions et plantations. Gros, gros blockbuster. Quelques extensions et rééditions plus tard, Puerto Rico appartient aujourd’hui au panthĂ©on des jeux de plateau cultes

Deux ans aprÚs Puerto Rico, en 2004, Andreas Seyfarth sort San Juan. Une version « cartes » allégée et simplifiée de la version plateau. Gros carton là également

Et pourquoi on en parle?
Merci de me poser la question
Trois ans aprĂšs San Juan, Tom Lehmann sort Race for the Galaxy. Un jeu de cartes se dĂ©roulant dans l’espace. Rien Ă voir donc avec Puerto San Rico

Et pourtant, si
RFTG sous son petit nom pour les aficionados, emprunte dans les grandes lignes les mĂȘmes mĂ©caniques que Puerto Rico. Ou plutĂŽt, que San Juan puisqu’il s’agit Ă©galement d’un jeu de cartes
Six cent mille extensions plus tard, RFTG revient en 2014 avec RFTG
Pas « Race » mais Roll for the Galaxy. Non plus un jeu de cartes mais un jeu de dĂ©s. Nous vous en parlions « à l’Ă©poque » ici

Roll for reprend encore et toujours les mĂȘmes mĂ©caniques que San Juan for the Rico Galaxy mais avec des dĂ©s cette fois
Et voilĂ , fin de l’histoire, fermez vos cahiers
Ou presque
Nous voici fin 2018 dĂ©but 2019, Tom Lehmann sort ce New Frontiers, une adaptation plateau de son jeu de cartes slash jeu de dĂ©s dans l’espace
De jeu de plateau à deux jeux de cartes en passant par un jeu de dés pour enfin revenir à un jeu de plateau. La boucle est bouclée
RĂ©visez bien pour la semaine prochaine, c’est contrĂŽle
Brainstorm
Bref, j’aurais beaucoup voulu assister Ă la sĂ©ance de brainstorm chez Rio Grande Games en janvier 2018:
« Hey les gens, faut qu’on s’active pour sortir un jeu lĂ . Le dernier remonte Ă 3 mois en arriĂšre. Si on ne fait rien, on risque de se faire racheter par AsmodĂ©e. Vous avez une idĂ©e d’un jeu qu’on pourrait Ă©diter?
Silence gĂȘnĂ©
« Et pourquoi pas un party-game? C’est 2018, sous Trump y a forcĂ©ment besoin de se marrer un coup, non? »
Silence ininterrompu
« Euh, et si on faisait la traduction d’un jeu frouze ou allemand? Ils en sortent pas mal ces temps, les EuropĂ©ens, non? On n’a qu’Ă racheter la licence du premier jeu qui nous tombe sous la main, et hop, ça nous occupera, non? »
Silence embarrassant
Entrée de Marta, la stagiaire (et fille du patron de Rio Grande Games, mais ça, personne ne le sait):
« c’est pour qui les cafĂ©s? Oups, pardon, j’ai l’impression de dĂ©ranger. C’est votre sĂ©ance hebdomadaire pour trouver une idĂ©e de jeu Ă Ă©diter, c’est ça? Et pourquoi pas un party-game dans l’univers de Race for the Galaxy? Ou attendez, encore mieux, un roll and write Puerto Rico? Vous n’avez pas encore fait ça, non? Vous avez sorti un jeu de plateau, puis un jeu de cartes, encore un jeu de cartes, puis un jeu de dĂ©s. Pourquoi pas encore un autre jeu? Et Puerto Rico, ça fait quand mĂȘme un sacrĂ© bail qu’il est sorti, non? »
Silence réflexif
Dix mois plus tard, fin 2018, sort New Frontiers. Pas un party-game ni un roll&write, mais un retour aux sources de la boucle qui est bouclĂ©e. Marta a depuis Ă©tĂ© promue chargĂ©e de projet senior (en mĂȘme temps, c’est normal, c’est la fille du patron, mais ça, personne ne le sait)
Petite infographie
Et comment on joue?
Donc c’est du Puerto San Galaxy
A son tour, on choisit une action, parmi:
- Produire des ressources sur ses planÚtes colonisées uniquement
- Coloniser ses planÚtes en y installant des⊠colons
- Pécho slash explorer une nouvelle planÚte
- Développer slash acheter de nouvelles tech pour développer son jeu
- Vendre et/ou échanger des ressources pour des crédits et/ou PV
- Recevoir des crédits, tout simplement
- Envoyer des diplomates pour pécho 1 PV et griller la priorité aux autres en leur passant devant pour les prochains tours
Pas trÚs compliqué, tout est fluide et évident

Et c’est tout?
A peu prĂšs, oui
Comme New Frontiers est du pur Puerto San Galaxy, en choisissant une action on en fait aussitĂŽt bĂ©nĂ©ficier tout le monde Ă la table. Je choisis « explorer » et paf, tout le monde peut aussi explorer. Je choisis « coloniser » et pouf, tout le monde peut aussi coloniser et poser un meeple sur l’une de ses planĂštes
Oui, si vous avez jouĂ© Ă (l’excellentissime) Ceylon tout rĂ©cent, vous allez en repĂ©rer les inspirations
Le ou la joueuse active qui effectue son choix et fait ainsi bénéficier les autres obtient toutefois un certain léger avantage: un colon, PV, ressource ou planÚte en plus. Pas énorme, pas de quoi se la péter en soirée, mais un petit bonus sympatoche


Et comment on gagne?
La partie prend fin quand:
- Son plateau perso est recouvert de bùtiments développements
- Il n’y a plus de PV dispo
- Il y a moins de 5 colons dispo
- Quelqu’un possĂšde 7 colonies
On procÚde alors au décompte final. PV pour
- Les points accumulés pendant la partie, surtout en échangeant des ressources,
- Ses colonies et développements
Comme Puerto Rico, donc

Interaction?
Sur lâIGUS, lâĂ©chelle de mesure de lâinteraction dans les jeux, New Frontiers atteint un 3/5

Pourquoi 3 sur 5?
Parce que dans New Frontiers, on ne peut pas foncer dans le tas et s’en prendre aux autres. ZĂ©ro baston
Si New Frontiers est de la SF, et que souvent les jeux SF proposent de taper sur ses voisin.e.s dans la joie et la bonne humeur, il est plus un jeu de gestion et de combos. Pas d’affrontement, pas d’expansion
3/5 toutefois car il va falloir suivre le jeu des autres pour ne pas les avantager dans le choix de son action. Comme dans Puerto Rico. Comme dans Ceylon. Qu’est-ce qui pourrait les arranger? Je vais alors Ă©viter de le faire

A combien y jouer?
New Frontiers peut se jouer de 2 Ă 5
Toutes les config sont bien, parce que le jeu est bien
Mais
A 2, la course aux PV, l’interaction avec les actions sont faibles, trĂšs faibles pour emballer Ă donf. A 2, on joue deux fois par manche, histoire de dynamiser la partie, mais cette config peine Ă convaincre
La config Ă deux de New Frontiers est toutefois beaucoup plus sexy que dans Puerto Rico, il faut le relever
A 3 ou 4, c’est le must, le rapport tension-interaction est optimal
A 5, le jeu devient trop long et lent. Alors certes, on est toujours dans l’action, il n’y a aucun temps mort, ou trĂšs peu, car chaque action dĂ©clenche aussitĂŽt une action pour toute la table (hormis pour la thune et la diplo slash ordre de jeu). Mais Ă 5, le ou la derniĂšre joueuse Ă choisir sa planĂšte lors de draft d’exploration ou son action n’aura que ses yeux pour pleurer, il ne restera pas grand-chose Ă pĂ©cho
Alors certes, Ă 5 la bataille pour l’ordre du tour sera beaucoup plus Ăąpre, et elle risque de parasiter le jeu et son propre dĂ©veloppement
Mais comme pour la config à 2, la version à 5 de New Frontiers est beaucoup plus équilibrée que dans Puerto Rico

New Frontiers, Race for the Galaxy, qu’est-ce qui change?
Pas grand-chose
L’univers (c’est le cas de le dire) est pareil bien sĂ»r
Certaines planĂštes ont des halo qui poppent des ressources aussitĂŽt colonisĂ©es, d’autres demandent des stratĂ©gies militaires, et quelques autres similitudes
New Frontiers est toutefois beaucoup plus proche de Puerto Rico que de Race for slash San Juan
New Frontiers, Puerto Rico, qu’est-ce qui change?
Pas grand-chose non plus
Achat de bùtiments développements, acquisition de nouvelles plantations planÚtes, envoi de colons au taf, production et échange de ressources. On navigue en territoire connu
Deux changements majeurs ont toutefois été rajoutés et qui viennent épicer le jeu:
Ordre du tour
Si dans RFTG et Puerto on jouait chacun.e son tour, dans New Frontiers ce n’est plus le cas. On pose son pion sur une piste, et cette piste peut ĂȘtre amenĂ©e Ă changer pendant la partie, notamment avec l’action « diplomatie »
Donc une interaction supplémentaire pour savoir qui commence / continue de jouer dans le tour en cours, source de tension constante surtout à 4-5
Draft
Dans Puerto, les plantations s’obtiennent en se servant dans le stock dispo, dans RFTG on prend le deck et on tape dedans
Dans New Frontiers, les nouvelles planÚtes sont draftées
Lorsque l’action « exploration » est choisie, on tire sept planĂštes d’un sac et que l’on pose sur la table. Le ou la premiĂšre joueuse en choisit une, puis les autres dans l’ordre du tour, et enfin le ou la premiĂšre joueuse en choisit une derniĂšre. Les planĂštes non rĂ©cupĂ©rĂ©es sont remises dans le sac
Donc un draft intĂ©ressant qui s’apparente Ă Puerto Rico mais avec un cĂŽtĂ© surprise et contre-pick piquant
Alors, New Frontiers, câest bien? Critique
Oui, New Frontiers est excellent
On retrouve tout l’univers de RFTG en version plateau avec les mĂ©caniques de Puerto Rico
Pour faire (trĂšs, trop?) simple, New Frontiers, c’est du Puerto Rico 1.5 dans l’espace
New Frontiers reprend l’hĂ©ritage de tous ses « ancĂȘtres » pour proposer un « nouveau » jeu. Nouveau entre guillemets, vous l’aurez relevĂ©
Si vous avez joué à Puerto Rico, vous serez en terrain connu
Si vous avez joué à RFTG, vous ne serez pas perdu.e.s
New Frontiers, c’est comme un upgrade de votre chambre habituelle dans votre hĂŽtel habituel de vacances. Vous en connaissez tous les coins et recoins, et pouf, on vous dĂ©barque dans une chambre plus spacieuse, plus confortable, plus impressionnante. Mais sinon, tout le reste est pareil
DĂ©veloppement, gestion, combos, interaction, un jeu qui propose une courbe de prog de ouf. Plus on y joue, et plus on pourra essayer et dĂ©couvrir d’innombrables puissantes et passionnantes possibilitĂ©s
Est-ce que tout jeu sorti 5, 10, 15 ans plus tĂŽt est forcĂ©ment appelĂ© Ă ĂȘtre ressorti, rĂ©adaptĂ©, remasterisĂ©, rebootĂ©? Peut-on, doit-on y voir comme un manque dâimagination et/ou de prise de risque des Ă©diteurs? Prenez vos stylos, vous avez 4h
New Frontiers, faut-il craquer?
Tout dépend de votre budget
Car oui, parlons budget
Le jeu n’est pas donnĂ©, comptez plus de 70 euros quand mĂȘme. Et il les vaut. Le jeu pĂšse bien 3kg, 3kg de punchboards et de ressources en plastique de toute beautĂ©. Si vous avez des enfants, faites comme moi, payez-les en papillote pour dĂ©puncher New Frontiers, parce que ça prend des plombes. Si vous n’avez pas d’enfants, adoptez
Et vu l’impressionnante courbe de progression et les multiples combos et possibilitĂ©s offertes par le jeu, il y a de fortes chances que New Frontiers sorte souvent et qu’on ne s’en lasse pas si vite. StratĂ©gie plutĂŽt militaire? Terrienne? Alien? DĂ©veloppements et/ou explorations? Un mix des deux, des trois, des quatre?
Les 70 euros risquent d’ĂȘtre bien amortis (rajoutez Ă cela 10-15 euros en friandise pour vos gamins pour avoir fait tout le taf de dĂ©punchage)
Voici une petite anim pour vous « aider » Ă savoir s’il faut craquer, ou pas
Alors, New Frontiers, faut-il y jouer?
Au final, New Frontiers est un Puerto Rico Superdeluxe, avec nettement moins de plantations de cafĂ© et beaucoup plus d’aliens
Evidemment, si vous n’avez jouĂ© Ă aucun de ses prĂ©dĂ©cesseurs, New Frontiers vaut vraiment la chandelle: dĂ©veloppement, interaction, combos frĂ©nĂ©tiques illimitĂ©s
Si vous ĂȘtes un.e expert.e Ăšs Puerto San Galaxy, New Frontiers risque de faire doublon, qui pourrait laisser un arriĂšre-goĂ»t amer de copiĂ©-collĂ©
Score:
Anticipation: 5/5
Un Race for, mais version plateau? Hihaaaa
Pendant la partie: 4/5
Du (trÚs) connu. Quelques nouvelles mécaniques parviennent à lui insuffler un (semblant) de nouveauté, mais on nage ici en eaux peu profondes.
1/5 pour l’originalitĂ©. Mais c’est de la faute de Marta
AprĂšs la partie: 5/5
On rejoue? Oh oui, pour essayer d’autres stratĂ©gies. Voire utiliser la rĂšgle supplĂ©mentaire avec les objectifs majeurs, que l’on retrouve d’ailleurs aussi dans les extensions de RFTG
Score final: 5/5
5/5 si vous n’avez jamais jouĂ© Ă aucun de ses prĂ©dĂ©cesseurs. Parce que c’est du Puerto Rico. Et que Puerto Rico, c’est la base
4/5 si vous ĂȘtes dĂ©jĂ un.e expert.e dans les autres jeux. C’est du Puerto Rico 1.5, aux mĂ©caniques amĂ©liorĂ©es. Et dans l’espace. New Frontiers peut faire doublon
New Frontiers, un jeu maßtrisé et convaincant
VF? VO?
Comme Ystari qui a sorti la VF de Race for n’existe plus, peut-ĂȘtre une VF chez Gigamic? Gigamic qui avait dĂ©jĂ sorti Roll for, et qui vient tout juste de se faire racheter par Hachette Livre
Hormis les rÚgles, bien chargées, le jeu contient un peu de texte sur les développements, mais les pictos sont assez clairs
Et encore une chose
Des couv de jeux moisies, on en connaĂźt toutes et tous. Mais lĂ , New Frontiers fait fort quand mĂȘme
Faudrait qu’on m’explique pourquoi des astronautes Ă©berluĂ©s voient sur leur Ă©cran une planĂšte Ă coloniser avec un nombre de meeples dessus, comme s’ils Ă©taient en train de jouer Ă New Frontiers. Ăa n’a aucun sensâŠ
Et rajoutez un Jean-Michel derriĂšre en train de danser la Carioca tout seul en apesanteur, et vous avez certainement la couv la plus ouate de phoque de l’annĂ©e

Et encore une chose
Et en attendant une hypothétique VF, vous pouvez trouver New Frontiers en anglais chez Philibert ici
- Date de sortie : Fin 2018
- Langue : Anglais (pour l’instant. La VF devrait dĂ©barquer cette annĂ©e. Mais chez qui???)
- Auteur : Tom Lehmann (le mĂȘme auteur que RTFG)
- Illustrateurs : Martin Hoffmann, Claus Stephan
- Editeur : Rio Grande Games
- Nombre de joueurs : 2-5 (optimum: 3-4)
- Age conseillé : DÚs 14 ans (pas moins, vu la complexité du jeu)
- DurĂ©e : 60-90 minutes, environ. Mais Ă 2 bien rĂŽdĂ©.e.s, on peut plier une partie en 45′ montre en main. Le jeu est bien plus court qu’il n’y paraĂźt, et le temps de jeu est inversement proportionnel au poids de la boĂźte et au nombre de bonbecs offerts Ă ses enfants pour avoir transpirĂ© sur la palette de punchboards. Comment ça, le travail des enfants est interdit??? Et c’est qui qui va me dĂ©puncher le prochain Bruno Cathala?
- ThĂšme : SF, exploration spatiale
- Mécaniques principales : Ressources, draft, combos
12 Comments
Ange
Petite question Ă l’historien : n’ayant jamais jouĂ© Ă un jeu de la famille des Puerto Rico, mais voulant jouer en français, quel jeu est conseillĂ© ? second critĂšre Ă©ventuel : qu’il soit ‘quasi’ aussi bien Ă 2,3,4 joueu.r(s).se(s)
Merci
Gus
Bonjour Ange
Tous les 5 se valent, un peu moins Roll for, plus tarabiscoté avec les dés
En terme de complexité, San Juan est le plus léger de tous, suit ensuite Puerto, puis Race for, en cartes, et enfin, New Frontiers
Tout dĂ©pend de vos affinitĂ©s Ange. Etes-vous plutĂŽt gros jeu de plateau avec plĂ©thore de matos, ou jeu de cartes? Ătes-vous plutĂŽt gros jeu ou plutĂŽt jeu lĂ©ger? Ătes-vous plutĂŽt SF, ou pas? Coco mon Ă©pouse, par exemple, DĂTESTE la SF. Elle vomit sur RFTG et New Frontiers, parce que la SF la saoule au plus haut point. Ne lui parlez jamais de Star Wars. Je vous rassure, elle a d’autres qualitĂ©s
Donc tout est une question de goût, à vous de décider
Perso, New Frontiers est la version la plus aboutie de toutes les itĂ©rations. Avant la prochaine dans 1d6 ans đ
Bon dimanche Ange
Ange
Merci de ces prĂ©cisions. On est maintenant plutĂŽt « jeu lĂ©ger », on a du mal à « se donner » plus de 1h-1h30 pour un jeu. La SF n’est pas trop notre domaine (ma femme aime la littĂ©rature dont l’histoire ne se trouve pas dans notre monde, mais plutĂŽt mĂ©diĂ©val fantastique que dans les galaxies). Mais si le thĂšme n’est pas trop appliquĂ© artificiellement au jeu, pas de soucis. Donc on regardera plutĂŽt entre San Juan et Puerto. (j’ai toujours vu les gens se rĂ©fĂ©rer Ă Puerto Rico, donc cet article m’incite encore plus Ă aller voir de plus prĂšs !)
Bien le bonjour Ă Madame đ !
snaketc
Petite précision, la partie hasard/chance est beaucoup plus forte dans San Juan, mais puerto Rico est moins intéressant à 2.
Jerome Soleil
Pfff, trÚs en forme Gus. Je me suis marré du début à la fin.
De mon cĂŽtĂ©, visuellement le jeu me parait un peu flippant (les ancĂȘtres n’Ă©taient pas non plus fantastiques ceci dit, Puerto Rico brrrrrrâŠ). Mais je le trouve chargĂ©/complexe, beaucoup de textes, beaucoup d’icĂŽnes, dans tous les sens. J’attendrais une vidĂ©o (en français) pour me faire un avis sur la fluiditĂ©.
Gus
đ JĂ©rĂŽme
Le jeu est trĂšs fluide, au final peu de pictos, on sây retrouve assez facilement
Bon dimanche JérÎme
Frédérique
Bonjour Gus,
Dans la mĂȘme famille, je demande « Jump Drive ». Pas encore traduit en français, dommage.
A+,
Frédérique
Paul
Puerto Rico Ă©tant un jeu que j’aime d’amouuur, et Race/Roll for the Galaxy le suivant de prĂšs, c’est peu dire que j’attendais ce New Frontiers avec impatience. Merci pour le retour !
Pour info, l’Ă©diteur laisse entendre sur le forum BGG un Ă©ventuel partenariat avec Gigamic pour la localisation.
Cesium
Arfff 70 euros nonnnnnnnnnn….. Malheureusement hors budget, je surkiffe race for the galaxy (best card game ever), j ai bien aimĂ© Roll mais un peu moins que race. Et on joue souvant Ă San Juan le nouveau (puerto le jeu de cartes qui est excellent et plus facile pour les « novices »).
J attends forcement ce jeu avec impatience en francais et en rĂ©duction (occasion) pour ma part. Gus câest pas sympa de nous faire saliver comme un renard qui aurait la rage đ Merci pour lâarticle :b
Mike Krackott
Salutations, je laisse mon avis pour la postĂ©ritĂ© intergalactique !!! A 2, en moins d’1h, et dans une boĂźte de cartes pour les voyages, RFTG c’est le top (et pis c bien aussi Ă 3 et 4). Dans mon armoire de joueurs pour les soirĂ©es entre potes Ă 3, 4 ou 5, avec des plateaux et des kubenbois, et un thĂšme pas trop plaquĂ©, la derniĂšre Ă©dition de Puerto Rico c’est le top (Ă 2 ca passe, mais avec les extensions, toutes fournies dans la nouvelle Ă©dition). Les 2 se trouvent neuf ou en occasion pour pas trop cher !!! Merci public. Mike Krackott
Jean-Marc
Bonjour Gus,
ComparĂ© Ă Projet GaĂŻa.vers lequel des deux votre cĆur balance ?
Gus
Wow, Jean-Marc, merci pour votre message. Mais honnĂȘtement, 5 ans aprĂšs, nous serions en peine de vous apporter une rĂ©ponse pertinente.
Je dirais, Projet GaĂŻa ? Mais je vous conseille de relire le prĂ©cĂ©dent paragraphe đ