Empires, une nouvelle extension pour 7 Wonders
Scot Eaton a publié sur le site BGG une extension non-officielle mais incroyable pour 7 Wonders, Empires.
Avec son accord, la voici libre en téléchargement sur Gus&Co. Un travail créatif et graphique de dingue. Kudos Scot!
En passant, Scot cherche quelqu’un pour traduire Empires en VF. Si vous êtes intéressé-e, nous pourrons vous fournir les docs pour pouvoir retravailler le texte en VF. Quelqu’un?
Pour télécharger les règles d’Empires
Empires rejoint notre compile d’extensions non-officielles pour 7 Wonders.
Merci à Maxsol de nous avoir parlé de cette extension!
Votre réaction sur l'article ?
+1
1
+1
1
+1
+1
+1
+1
12 Comments
maxsol
scot é bravissimo, quello che ha fatto bellissimo
en plus il a une approche fine, historique le tout en sauce d’humeur tout à fait british
so just approach , lisez tout ce qu’il a ecrit !
scot sei proprio un figo ! nice to met you scot
I don’t understand… why do you want translat the scot’s job !
We should translate in english the (very good-n’est pas !) French extensions… for to open the world
🙂
+serieux
avec doc de google (ou mieux) j’aimerais creer des fichers :
a- de « versioning » (gestion de versions) avec un bon/meuilleur system de nommer les fichiers
b- fiche type base de donnees avec descriptif detaillé, auteur…
what do you think about this ?
à discuter
Scot Eaton
Sorry, I am English and Japanese only. I don’t know French. Actually, we already have a lot of the French fan-expansions in English: Faith (renamed Myths), Lost Wonders, Sailors, Ruins… I learned about these through this website. But since 7 Wonders is originally in French, I would like to see Empires translated to the original language!
Myka
Hello, for me and my french assocaition we translate your extension.
Ilt’s possible to send me the original file, at this mail ? dr_racy@hotmail.com
Thanks , a 7 wonders fan ….
Gus
Ok Myka merci pour la proposition, je vous mets directement en contact, je vais envoyer un mail à Scot.
Une fois la trad finie, n’oubliez pas de nous envoyer votre boulot que je vous publie.
Myka
Je manquerais pas de faire tourner la traduction avec l’accord de Scot bien évidemment.
maxsol
pourquoi avoir besoin des fichiers originaux ?
my association and I can… était un meilleur début… :-°
myka je t’ai à l’œil 😉
je peux t’aider mais que à partir d’octobre…
courage et bosses bien !
Myka
Les originaux, c’est tout simplement pour refaire les règles à l’identique mais en français.
Redonner les traductions et mise en page aux membres de mon asso pour jouer avec cette extension, et à Scott, qui les mettra en ligne si il le souhaite.
Pas d’intention commerciale si c’est ta question.
Titi__Olive
Hello tout le monde,
Tout comme les autres personnes j’hallucine sur ce site qui va permettre de redonner du souffle au jeu. Merci donc à Gus / Shima / Corro / Scot / … pour nous proposer du rêve (Thanks Scot for your great job. I didn’t test it yet but after a first reading of your rules I’m sure I will love it!)
Est-ce qu’il y a du nouveau pour la traduction ? C’est toujours d’actualité ? 🙂
Merci encore !
7eagleblack7
Bonjour Gus,
Je vois que pour l’instant personne n’a travaillé la traduction, donc je souhaite si c’est possible de pouvoir faire cette traduction, pourrais-tu m’envoyer les fichiers si possible.
Cordialement EagleBl@ck
MacDamien
Bonjour à tous,
Je veux bien donner un coup de main pour la traduction… à partir de juillet.
Qui a déjà avancé quelque chose ? 7eagleblack7 ?
Dojo
Hello tout le monde, dispo pour trad les règles et les cartes en français. J’ai ma compagne notamment qui est bilingue donc ça sera avec plaisir de donner un coup de main afin de rendre cette extension encore plus accessible ! =)
Dojo
xD ahahahah pour la version FR c’est là cherchez pas
http://gusandco.net/2014/12/27/empires-une-extension-pour-7-wonders/
Merci La cave aux Trolls !