Archives de Tag: traduction

Quarriors! : traduction des cartes en français

Standard

Notre ami et néanmoins collègue ludique Hebus vient de passer 412 heures à traduire les cartes de Quarriors! en français.

Bravo à lui pour son travail titanesque et non moins chatoyant, ainsi qu’à CycyX sur BGG.

Bref rappel : Quarriors ! est un dice-building, qui reprend la même mécanique que Dominion / Thunderstone, mais avec des dés. Notre critique et aide de jeu à découvrir ici.

Avec son accord, voici le fichier à télécharger en PDF.

Le site d’Hebus, Boardgame 42

Aide de jeu : Municipium, traduction des règles

Standard

Sorti en 2007, Municipium de Reiner Knizia n’a jamais été traduit en français, et c’est dommage.

Jeu de majorité et de placement dans la Rome Antique aux couleurs chatoyantes, il aurait mérité une vf.

Qu’à cela ne tienne, nous avons traduit les règles nous-mêmes.

La version light des règles en PDF ici

La version complète (et lourde) des règles en PDF ici